En hyresvärd nekar en familj med utländsk bakgrund bostad med hänvisning till regler om trångboddhet men samma regler gäller inte för andra bostadssökande.